Instalace češtiny

Pokud máte štěstí (to jest starší operační systém), stačí vám stáhnout češtinu, rozbalit do adresáře hry a pustit v adresáři češtiny program INSTALL.BAT. Adresářová struktura by měla být takováto:

screenshot adresářové struktury
Očekávaná adresářová struktura

Pokud vám instalace nefunguje (mně to třeba hodilo chybu "System error 216, text description is not available"), tak si můžete zahrát na hackera a rozchodit češtinu jinak. Prvním krokem je v tom případě instalace programu DOSBox, pokud jej nemáte. Po instalaci DOSBox spusťte a na příkazovou řádku:

  1. zadejte příkaz, kterým namapujete adresář hry, např:
    mount d d:/hry/jkdf2-cz <Enter>
  2. přepněte se do adresáře češtiny (je to podadresář adresáře hry):
    d: <Enter>
    cd JEDI_CZ <Enter>
  3. spusťte instalaci: INSTALL.BAT <Enter>

kroky v DOSBoxu
Příklad instalačních kroků.

Pokud instalace proběhne úspěšně, měli byste vidět dvakrát slovo HOTOVO. Po ukončení DOSBoxu (např. příkazem exit) pak můžete hru pustit, měla by teď být česky.

Poznámka: Téměř stejný postup platí i pro češtinu Mysteries of the Sith. Rozdíl je akorát v tom, že se adresář JEDI_CZ jmenuje spíš MOTS_CZ (i když čistě z technického hlediska je to jedno) a samozřejmě si stáhnete jiný archív s češtinou.

Kontakty